2026 m. liepos 10 d., penktadienį, 17.00 val. Šiaulių dailės galerijoje atidaroma Vytauto Dubausko tapybos paroda „Kaukaza belaisvis“.
Paroda veiks iki rugpjūčio 1 d.
APIE PARODĄ
Kai tolimais 1974 metais išvažiavau iš gimtųjų Šiaulių studijuoti į Kauną, pagavau save, kad esu kažkoks kaip „belaisvis“ biški, ka negaliu pamiršt (i nenuoriu) tuo sava miesta, sava chebros i sava panikių… Prasidėja visai kits etaps, susivokima i branduos, bet gimtųjų Šiaulių, sava rajuona Kaukaza su prūdelia pliažu i kompeliu, žydkapiais, metala gamykla, Talšuos ežera i 10 vidurinės mokyklas pamiršt negaliu i nenuoriu, nes supratau, kad čia viskas i prasidieja.
Menus studijavau ilgus dešimt metų, vis grįždavau i namus pas Tievus i pas Bruoli, kurie mani palaikė i fiziškai, i morališkai, tode nuoriu skirt šia paruodą Jų šviesiam atminimui, o taip pat visiem brangiem i mieliem šiauliečiam, su kuriais teka gyvenime susitikt. Ačiū Jiem!
Apie sava meną čia biški pasamprotausiu. Kai jau miniejau anksčiau, didžiausia įtaką darė muzika. Esu lankęs Šiaulių berniukų chuora (pionierių namuose prie parka), baigiau vaikų muzikas muokyklą (obojus) – tai čia toks pagrindžiuks, o vėliau pasirodė Roks! Creedence Clearwater Revival, The Monkeys, The Beatles, The Rolling Stones, T. Rex, Led Zeppelin, Deep Purple, Jimi Hendrix, Uriah Heep ir t. t. Ta banga iškila kokiais 1968, i nešė iki 1990 m.
O plastikoj irgi etapais reikieja eit. Turiejau daug gerų mokytojų i bendraminčių (pvz., 2 metus gyvenau su šviesios atminties šiauliškiu keramiku Gintaru Martinioniu ant buta Kaune). Visų pirma ARS grupė, nuo Jų palikima atsispyriau i variau sava ekspresionizma i abstrakcionizma. Nuoriu būt laisvas i nepriklausoms. Teist Jum. (Nors i lieku sava Kaukaza belaisvis.)
– Vytautas Dubauskas
_ _ _
_ _ _
On Friday, 10 July 2026, at 5:00 p.m., the Šiauliai Art Gallery will open the painting exhibition Prisoner of Kaukazas by Vytautas Dubauskas.
The exhibition will be on view until 1 August 2026.
ABOUT THE EXHIBITION
When I left my hometown of Šiauliai in 1974 to study in Kaunas, I caught myself feeling like some kind of a prisoner. I simply couldn’t—and didn’t want to—forget my city, my friends, my girls… A completely different stage of life had begun, a time of growing up and becoming more aware of myself. Yet I could never forget my hometown of Šiauliai, my neighbourhood Kaukazas with its little pond and beach, the woods, the old Jewish cemetery, the metal factory, Lake Talša, and Secondary School No. 10. Nor did I want to. Because I realised that everything had started there.
I spent ten long years studying art, always returning home to my parents and my brother, who supported me both materially and emotionally. That is why I dedicate this exhibition to their bright memory, as well as to all the dear people of Šiauliai whom I have had the privilege of meeting throughout my life. Thank you.
A few words about my art. As I have mentioned before, music had the greatest influence on me. I sang in the Šiauliai Boys’ Choir at the Pioneers’ House near the park and graduated from the children’s music school, where I studied the oboe. That was my foundation. Then came rock music! Creedence Clearwater Revival, The Monkees, The Beatles, The Rolling Stones, T. Rex, Led Zeppelin, Deep Purple, Jimi Hendrix, Uriah Heep, and many others. That wave rose around 1968 and carried me all the way until 1990.
The visual arts are also a journey taken step by step. I was fortunate to have many wonderful teachers and like-minded companions. For example, I shared a flat in Kaunas for two years with the late Šiauliai ceramic artist Gintaras Martinionis. The ARS group was my first major point of departure. From their legacy I moved toward my own path—through expressionism and into abstraction. I want to be free and independent. You may judge me. (Even so, I remain a prisoner of my Kaukazas.)
— Vytautas Dubauskas
